Arti Ahlan Wa Sahlan

Posted on

Arti Ahlan Wa Sahlan Artinya? – Hay sahabat semua.!Pada perjumpaan kali ini kembali akan quipper.co.id sampaikan

Yakni materi tentang Arti Ahlan Wa Sahlan.

Yang mana terkadang kalimat ini sering digunakan sebagai ekspresi untuk menunjukkan sambutan seseorang. Misalnya, “Ahlan wa Sahlan Wali ~A~ siswa SD Islam pada acara perpisahan sekolah,” dan sebagainya. Oleh karena itu, kadang-kadang dipahami secara singkat sebagai “selamat datang”, tetapi benarkah arti aslinya adalah selamat datang?

Jawaban mengartikan Ahlan wa Sahlan sebagai sambutan tidak sepenuhnya benar, namun juga tidak sepenuhnya salah. Alasan mengapa itu tidak tepat adalah karena frasa itu sebenarnya berarti tidak diterima sama sekali. Ungkapan tersebut terdiri dari tiga unsur kata, ahlan, wa dan sahlan. Kata Ahl berarti keluarga, wa berarti dan dan sahl berarti sederhana.

Namun, frasa tersebut tidak dapat diterjemahkan secara harfiah (sehingga tidak membingungkan untuk mengucapkan frasa “akrab dan sederhana” untuk menyapa seseorang. Frasa tersebut menghilangkan kata, maka kalimat lengkapnya adalah laqiyta/shaadafta ahlan wa nazalta sahlan yang berarti “Anda bertemu. Anda keluarga dan Anda mendapatkan kenyamanan.”

Frasa atau frasa luas tersebut memiliki pesan bahwa setiap orang yang menjadi tamu atau datang ke rumah kita dengan tujuan yang baik harus diterima sebagaimana mereka menerima keluarga mereka sendiri. Selain itu, pesan Nazalta Sahlan adalah agar tamu tidak hanya dianggap sebagai keluarga sendiri, tetapi juga harus memfasilitasi segala urusannya saat diundang.

Oh iya, pernyataan saya bahwa kata ahlan wa sahlan dimaknai sebagai selamat datang tidak sepenuhnya salah karena merupakan penggunaan praktis untuk mengatakan demikian.

Dalam banyak terjemahan frasa ahlan wa sahlan ke dalam bahasa lain, itu diterjemahkan selamat datang. Seperti dalam bahasa Inggris, ungkapan tersebut diartikan sebagai “Selamat datang”.

Baca Juga :   Pengertian Iman Kepada Hari Kiamat

Nah untuk melengkapi apa yang menjadi tema pembasan kali ini maka, yuk kita simak ulasan selengkapnya di bawah ini.

Arti Ahlan Wa Sahlan
Arti Ahlan Wa Sahlan

Penjelasan dan Arti Ucapan Ahlan Wa Sahlan

Apa arti Ahlan Wa Sahlan?

Lantas Bagaimana Cara Menjawabnya?

Apabila kita perhatikan pada makna yang terkandung pada kalimat ahlan wasahlan dalam bahasa arabnya أَهْلًا وَسَهْلًا yang secara harfiah jika kita artikan per-kata ialah seperti berikut ini.

  • Ahlan artinya Keluarga
  • Sahlan artinya Mudah

Jadi, apabila pada klimat diatas saling digabungkan, maka akan membentuk sebuah kalimat Ahlan Wasahlan yang artinya :

 “Saya menerima anda sebagai bagian dari keluarga kami dan kami menerima anda dengan mudah (tanpa mempersulit urusan-urusan anda).”

Kemudian disamping itu, Ada juga yang mengungkapkan bahwa pada dasarnya betuk kalimat asli dari kata ahlan wa sahlan ialah halalta ahlan wa nazalta sahlan.

Namun ada yang sebagian menegaskan bahwa kata yang sebebnarnya ialah ji’ta ahlan wa wati’ta sahlan,

atau atayta ahlan wa halalta sahlan, dan qadimta ahlan wa wata’ta sahlan. Meskipun sangat bervariasi, akan tetapi makna hakikatnya tetaplah sama saja.

Makna Ahlan Wasahlan

Arti Ahlan Wa Sahlan
Arti Ahlan Wa Sahlan

Pada rangkain kalimat yang menyatakan kata ahlan wasahlan diatas jika diartikan dengan menggunakan bahasa Indonesia,

maka pada setiap uangkap-ukpan diatas yang hampir mendekati dari arti ahlan wa sahlan ialah .

Jadi kesimpulan dari pengertian kalimat ini ialah ? Disaat kita menyebutkan kalimat/kata ahlan wa sahlan terhadap seseorang tamu yang mengunjungi kita,

maka kita menerima atau justru menganggap tamu itu merupakan salah dari bagian keluarga kita dan kita harus memudahkan segala urusannya.

أَهْلًا وَسَهْلًا

Ahlan wa sahlan

Artinya : ” Selamat datang”

Kata ahlan wa sahlan yang dalam bahasa arabnya (أَهْلًا وَسَهْلًا ) yakni sebuah kata/kalimat yang berasal dari kata “ahlun” ( أهْلَ )

“yang artinya” keluarga kemudian kata “sahlan” (سَهْلًا ) di dapat dari kata “sahlun” (سَهْل ) yang berarti mudah‘.

Jika dua kata tersebut digabung maka memiliki arti “keluarga” dan “mudah.

Balasan atau Jawaban Ucapan Ahlan Wa Sahlan

Apa balasan untuk ucapan Ahlan Wa Sahlan yang baik dan benar? silahkan disimak berikut ini.

Balasan untuk merespon ucapan ini adalah

Ahlan bika (atau biki jika perempuan dan bikum jika jamak).
Ahlan bika ini sendiri bisa diartikan sebagai “sama-sama” atau “kamu juga”.

  • “Ahlan Bika.”, “Ahlan Biki.”, atau “Ahlan Bikum.”
  • Untuk Ahlan Bika ini memiliki arti sebagai berikut,
  • “Sama-Sama.” atau “Kamu Juga.”

Jawaban Ucapan Ahlan Wa Sahlan

Seperti halnya ketika kita mengucapkan salam. Namun pada Ucapan ahlan wa sahlan sebaiknya dijawab dengan menggunakan jenis kalimat yang baik .

Lantas apakah balasan terhadap ucapannya?

Apabila ada seseorang yang mengucapkan kalimat Ahlan wasahlan maka kita dapat meresponnya

dengan memberikannya jawaban yang disesuaikan dengan siapa kalimat tersebut diucapkan.

Nah berikut ini ada beberapa jawaban yang sudah quipper.co.id sesuaikan kalimat jawababnnya baik pada wanita maupun laki-laki yakni sebagai berikut.

1. Jawaban jika yang mengucapkan laki-laki

2. Jawaban jika yang mengucapkan perempuan

أَهْلًا بِكِ

“Ahlan biki”

Artinya : “Selamat datang juga kamu (perempuan)

3. Jawaban jika yang mengucapkan orang banyak

أَهْلًا بِكُمْ

“Ahlan bikum”

Artinya : “Selamat datang juga kamu sekalian (jamak)”

Nah itulah yang bisa quipper.c.id sampaikan mengenai arti ahlan wasahlan, semoga pembahasan kali ini dapat bermanfaat.